ui.locale.file

Meaning

a ui/locales/<tag>.json the engine cannot use; that one language is dropped

Fix

fix the file the message names: an object of strings, no dir or unknown plural table